Aujourd’hui, j’ai entendu : « C’est quoi le bail ? »
Moi j’ai cru qu’on parlait d’appart’ : un contrat de location, F2, balcon, vue mer, orientation parfaite. Mais non ! Le “bail” c’est juste un “qu’est-ce qui se passe?”, “c’est quoi l’histoire?”. Rien à voir. Autant dire qu’on a pas signé le même contrat.

Bienvenue en 2025, où les ados ont leur propre dictionnaire, et tu te sens vite larguée. On change les mots, on change les codes, mais est-ce qu’on change aussi la façon d’être ? Parce que depuis le temps que j’entends “bail”, “seum”, “crari”, je crois que j’ai besoin d’un traducteur générationnel. LOL…et quand tu mets ça dans tes messages on sait que t’es un gros boomer 😉

Allez petit dico rapide à usage des vieux qui veulent essayer de raccrocher les wagons….

Cringe
Gênant, embarrassant, voire douloureux pour les yeux et les oreilles.

Exemple : « Mon père a dit “wesh la mif” devant mes potes, c’était cringe puissance 1000. » Et la “mif” c’est la famille pr info!

Banger
Quelque chose de vraiment très bon, impressionnant — souvent une chanson, une vidéo ou un événement.

Exemple : « Ce son est un banger ! »

Faire le crari
Faire semblant d’être quelque chose qu’on n’est pas, se donner un style. Se la raconter.

Exemple : « Il fait le crari, mais il a même pas le permis. »

Il l’a grave chinée
Il l’a draguée à fond, avec insistance (mais souvent sans grand succès).

Exemple : « Il l’a grave chinée, mais elle l’a ghosté. »

Se faire saucer
Recevoir beaucoup de compliments

Exemple : « Tout le monde m’a trouvé trop bien habillée, je me suis faite saucer de ouf. »

Il est trop frais !
Il est super beau, stylé, impeccable. Peut aussi s’appliquer à une fille (trop fraîche).

Exemple : « Regarde son look, il est trop frais aujourd’hui. »

Le breadcrumbing
(Littéralement « laisser des miettes »). Technique de flirt paresseuse : on entretient l’intérêt avec un like par-ci, un “hey” par-là… sans jamais s’engager.

Exemple : « Lui, c’est le roi du breadcrumbing : jamais dispo, mais toujours un like au bon moment. »

Vibes
Ambiance, énergie, état d’esprit.

Exemple : « Ma vibe de 2025 ? Fatiguée, mais inspirée. »

Allez fais pas cette tête ami lecteur, on dirait ma tante qui découvre les textos en 2005! En attendant, j’espère que je t’ai bien saucé ! (Oui, je suis toujours dans l’game 😉)

« Journée 1-moi 0 mais on rejoue demain »